1. Legends and science
Legends and science
In the 19th century, Khmer guides led European travellers to the temples of Angkor. During the hours-long journeys, they told legends: stories of giants and builders with supernatural powers.
A few decades later, research began into the texts carved into stone. French epigraphists, specialists in these inscriptions, gradually unravelled part of Angkor's history, and its legends. More and more people became fascinated by Angkor.
Reading the stones
In the 19th century, European scholars mapped Angkor, mainly using scale drawings, plaster casts and photographs. They also began deciphering inscriptions carved into stone. These were written in Sanskrit or in the precursor of the modern Cambodian language, Old Khmer.
Thanks to this ongoing work of decipherment, we know of hymns to gods, poems dedicated to kings and dates relating to the construction of temples. We are gaining an ever clearer picture of the political history of the Khmer Empire and the religions practised by its rulers and people.
Buddhist paths to wisdom
Worship by Mahayana Buddhists
From the end of the 12th century, under King Jayavarman VII, Mahayana Buddhism became the dominant religion in the Khmer Empire. This religious tradition incorporates elements of Hinduism.
Three figures symbolising different ideals played a central role. Lokeshvara, recognisable by his many arms and faces and by the small Buddha figure in his crown, represents 'compassion'. Prajnaparamita, often shown holding a sacred text, symbolises 'wisdom'. They are usually depicted together, on either side of the Buddha. Together with the Buddha seated on the naga, representing 'enlightenment', they form a popular trinity.
Striving for enlightenment
Theravada Buddhism centres on the teachings of Siddhartha Gautama Sakyamuni. He is the historical Buddha, who lived in India around the 6th century BC. Images from this tradition tell the story of his life and show how people should live. Theravada Buddhism, which became dominant in the later Angkor period, remains the main religion of Cambodia today.
The science of ephigraphy
Epigraphy is the study of texts carved into stone. Researchers have examined more than 1,500 Khmer inscriptions. Together, they provide a wealth of information about the history of Angkor.
The royal lineage
This upright stone, known as a stele, features a reproduction of the inscription on the Sdok Kak Thom stele. This is one of the most important texts from the Khmer Empire known to date. It details the genealogy of kings and priests from the 9th to the 11th century.
Copying inscriptions
Epigraphists study inscriptions on hard materials, including stone. Their work begins by copying the texts. Even today, they do this by pressing wet paper against a stone and rubbing black ink over it. The result is a rubbing.
A world reborn
Creation, preservation and destruction
Vishnu is one of the three principal Hindu gods. Together with Brahma and Shiva, he is associated with the eternal cycle of creation, preservation and destruction of the universe. At the end of such a cosmic cycle, which can last billions of years, a lotus flower emerges from Vishnu's navel. Brahma, the god of creation, sits upon it.
Vishnu can be recognised by the sacred weapons he holds in his hands: the discus, the conch shell and the mace. Cambodians still worship him today, under the name Preah Noreay.
His wife Lakshmi, who among other things bestows wealth, is also worshipped. She is not always easy to identify: images of her generally have no hands, leaving no attributes by which to recognise the goddess.
A mixture of religions
For centuries, Hinduism and Buddhism have coexisted in Angkor. Kings chose which gods to worship. This was a political choice, so religion changed along with political power. This is still visible in the temples today.
Buddhist teachings reached Cambodia in the 6th century, but it was not until the 12th century that it became the official state religion. To this day, it remains the country's main religion.
This shift is also evident in the temples. Some Hindu temples were converted for Buddhist use. Hindu and Buddhist temples are very similar in their architectural style, but differ in their iconography: the symbols and figures depicted are not the same. To this day, Khmer people pray and meditate in the temples of their ancestors.
The world at a distance
Destruction, rebirth, and wisdom
The god Shiva usually keeps his distance from worldly affairs. He resides on Mount Kailash and meditates. At the end of a cosmic cycle, he takes action. He destroys the universe, dancing within a ring of fire.
Shiva is often depicted with a third eye on his forehead. This symbolises wisdom. His mount is the bull Nandi, representing strength and loyalty. Cambodians associate Shiva with magic. Today, they worship him under the name Preah Isor.
Ganesha is the son of Shiva and Parvati. According to a Hindu myth, he was beheaded by his father and then brought back to life with the head of an elephant. In Cambodia, he is worshipped as Ganapati. He represents wisdom, protects writers and can remove obstacles from the path of life.
Other sections